Aarre Uotin kirjastosta löytyi professori Yrjö Kajavan kirja.1922)

100 vuotta ensimmäisestä suomenkielisestä ihmisen anatomian kirjasta!

Isäni toiseksi nuorin veli Aarre ja hänen vaimonsa Airi harrastivat mm kirjallisuutta ja heidän laajasta kirjastostaan osan tytär Liisa Uoti vei kotiinsa Englantiin, mutta osan hän jätti meille sukulaisille tänne Suomeen. Muutamia kirjoja on hallussani ja mainitsen niitä tähän artikkeliin.

Tri Aarre Uoti luki keuhkolääkäriksi ja sen takia hänen jäämistössään oli runsaasti jäljellä lääketieteellisiä kirjoja. Kun isäni meni Saksaan ja myöhemmin Amerikkaan opiskelemaan lääketiedettä ja luonnonparannusta, Aarre Uoti osallistui luontaishoitajien koulutukseen Suomessa äitinsä apuna sillä aikaa 1900 luvun alkuvuosikymmenillä. Hän luennoitsi anatomiaa ja fysiologiaa, joista oli aina hyvät opetuskuvat olemassa. Isojakin karttoja on olemassa edelleen tallella Lempäälässä myöhemmiltä ajoilta kun koulutettiin hoitajia.

Aarre Uotin kirjoista ehkä tärkein suomenkielinen luentoapu lie ollut tämä:

YRJÖ KAJAVA. Ihmisen anatomia voimistelun opettajille, sairasvoimistelijoille ja hierojille. 3. painos 1922. WSOY

Ensimmäisen painoksen alkulause oli kirjoitettu Helsingissä syyskuulla 1911, sata vuotta sitten!
Kirja on sisällöltään aivan lääketieteen opiskelijoillekin sopivaa tasoa ja antaa suomalaisten nimien lisäksi latinalaiset termit ja hyvät kuvalliset selitykset.
Kirjassa on sivuja 284. Alussa sivuilla III-IV on selkeästi jaoteltu sisällysluettelo suomalaisin termein. Kirja on oikein soveltuva luentoihin ja systemaattisenen lukuun.
Internethaku Yrjö Kajava- nimellä antaa tietoa aivan nykyaikaan asti vaikuttavasta KAJAVA- terapiasta, joka on professori Y Kajavan luoma hierontamenetelmä. Tästä en ole kyllä aiemmin ennen tätä päivää kuullut mainittavan;

Yrjö Henrik Kajava (2. joulukuuta 1884 Tammela – 21. maaliskuuta 1929 Helsinki) oli suomalainen lääkäri, anatomi ja antropologi. Hän toimi anatomian ylimääräisenä professorina Helsingin yliopistossa vuodesta 1921 ja professorina alkaen vuodesta 1924. Hän oli myös varsin kiinnostunut rotututkimuksista.^[1] Kajavan nimellä (kajavaterapia) kulkee myös eräs anatomis-fysiologinen hierontamenetelmä.^[2] 
Teoksia

Die kurzen Muskeln un die langen Beugemuskeln der Säugetierhand 1910–1923
Ihmisen anatomia, WSOY, 1912
Kotieläintemme anatomia, WSOY, 1916

Lähteet
Kansallisbiografia
yle.fi Akuutti

Ylläoleva sitaatti on Wikipediasta: http://fi.wikipedia.org/wiki/Yrj%C3%B6_Kajava

KOMMENTTINI: Siihen aikaan kun itse aloitin anatomian kurssin 1960 luvun keskivaiheilla , meillä käytettiin saksalaisia oppikirjoja lääketieteen opiskelijoille. Luennot olivat suomeksi tietysti ja paljon tehtiin muistiinpanoja ja käyettiin lääketieteen terminologian sanakirjoja.

Suomalaisen lääketieteen kirjallisuuden kehittymisen takia kirjoitan tässä muistiin mitä professori Yrjö Kajava on kirjansa alkulauseeseen kirjoittanut:

Sitä mukaa kuin suomenkielisten oppilaiden luku sekä Yliopiston voimistelulaitoksella että useilla yksityisten sairasvoimistelu- ja hieromakurseilla on kasvanut, on näitä kursseja varten sovellutetun suomenkielisen anatomian-oppikirjan tarve tullut yhä tuntuvammaksi. Mainittua tarvetta tyydyttämään on tämä anatomia aiottu; sen laajuus ja sisältö on koetettu, mikäli mahdollista, sovittaa pääasiassa tätä tarkoitusta vastaavaksi.

Kirja on ensimäinen suomalainen anatomia. Siinä käytetyt suomalaiset nimitykset ovat valitut osittain Duodecim-seuran toimittamasta "Sanaluettelosta Suomen lääkäreille", osittain useasta eri julkaisusta, joissa suomenkielisiä anatomisia nimityksiä on käytetty. Mutta suuri joukko nimiä ja termejä on uusia; ne ovat laaditut joko kääntämällä muista kielistä, tai, missä suoranainen kääntäminen ei ole käynyt päinsä, keksityt silmälläpitäen elinten muotoa, asemaa, tehtäviä j.n.e.
Tohtori Th. W. Möller on hyväntahtoisesti tarkastanut teokseni käsikirjoituksen ja etenkin sen suomenkielisen nomenklaturin ja antanut minulle, anatomian opettajana saavuttamansa monivuotisen kokemuksen perusteella, joukon arvokkaita neuvoja ja ohjauksia; paitsi häntä ovat minua teosta laatiessani auttaneet Tohtori Kaarlo Taskinen ja Kirjailija Jalmari Finne (http://fi.wikipedia.org/wiki/Jalmari_Finne...)
joille kaikille täten pyydän lausua syvimmät kiitollisuuteni tunteet. ( Helsingissä syyskuulla 1911 Yrjö Kajava )"

ALKULAUSE TOISEEN PAINOKSEEN kertoo sitten jatkoa tapahtumille:

"Se ilahduttavan nopea menekki, mikä "Ihmisen anatomialla" on ollut, on tehnyt uuden painoksen ilmestymisen tarpeelliseksi. Tähän nyt ilmestyvään painokseen on tehty joukko lisäyksiä ja muutoksia, muutamia uusia nimityksiä on otettu mukaan ja eräitä kielellisiä korjauksia suoritettu. Joidenkuiden ensimäisessä painoksessa esiintyvien, vähemmän selvien kuvien tilalle ja lisäksi on hankittu uusia ja paremmin tarkoitustaan vastaavia. Kaikki tämä on suoritettu sen kokemuksen perusteella, johon kirjan tähänastinen käyttö on johtanut.
Toivoakseni tulee kirjan toinen painos entistä paremmin täyttämään paikkansa suomenkielisen lääketieteellisen viljelyksen vainiolla.
(Helsingissä huhtikuulla 1916 Yrjö Kajava)"

Tästä seurasi edelleen kolmas painos ja siihen ALKULAUSE:

""Ihmisen anatomian " kolmannen painoksen suomalaisiin nimityksiin on tehty muutamia pienempiä korjauksia ja muutoksia sanakirjatyön perusteella, jonka allekirjoittanut on yhdessä T:ri A. J. Palme´nin kanssa suorittanut toimittaessaan vastikään ilmestyneen "Saksalais- ja latinalais-suomalaisen lääketieteellisen sanaston", ja jossa työssä kaikki suomenkieliset lääkeopilliset tietosanat ovat tulleet uudelleen tarkastuksen alaisiksi. Muuten kolmas painos on täydellisesti toisen kaltainen. (Helsingissä lokakuulla 1921 Yrjö Kajava)"

Professori Y Kajavan elämä oli lyhyt mutta intensiivinen. Hän siirtyi ajasta ikuisuuteen jo 44 vuotiaana, kertoo Internettieto. Ensimmäista painosta julkaistessaan hän oli 27 vuotias.

 LISÄKOMMENTTINI:
Juho Heikki Uoti teki Kotioppaaseensa myös anatomian osan, ja Kotiopas  ilmestyi myös 1912. Hän ei ole ehtinyt nähdä Kajavan luomia suomalaisia käsitteitä ja sen takia on Kotioppaassa useita Juho Uotin itse luomia suomalaisia termejä ja luonnollisesti yleisesti käytössä olleita sanontoja ennen Kajavan kirjan aikaa.
Päivitys 25.8. 2012